Early Xmas

Slowly, silently
a thick fog covers LA
in the darkness Christmas displays
shine and twinkle
beckoning passers by to walk in
and forget it is only 

mid-Novemeber.

緩慢的,安靜的
一層濃霧罩住LA
櫥窗中的聖誕節裝飾
在黑暗中眨眨眼睛
向路人們拋媚眼
誘惑他們走進店中
並且忘記現在才
十一月中