Wishful thinking

For once I want to believe

this fortune will really come true.

Fortune cookie裡面的

小紙條上寫著

"妳的人生會充滿快樂和安祥"

我願意相信

這個預言會成真.

Spontaneous happiness

Happiness is 

drawing a smiley

on an omelette

then sprinkle it all over

with hearts and stars.

快樂是在煎蛋上

用番茄醬畫上笑臉

然後再灑上滿滿的

愛心和星星.

{LA} The beauty is in the details

Take a walk between

the towering creations of concrete and steel

that shape a city's skyline

look left, look right,

look up, look around

and discover the little details

that shape a city's character.

聳立的高樓大廈

建出一個城市的風貌

我喜歡尋找

水泥鋼鐵之外的小細節

探索一個城市真正的風格.

 

p.s. Engine No.28 is a real firehouse now turned into a trendy restaurant
Engine No.28以前是個真正的消防隊建築,現在變成了時髦的餐廳

{LA} Downtown lights

Night has come to this city

From my perch on the 19th floor,

 I watched as two dragons,

one white and one red 

snaked their way through 

the streets of downtown LA,

becoming blurs of lights

that lead weary people home.

夜晚,降臨了這個城市

從高樓大廈的19樓

我看到兩隻龍,

一白一紅

穿梭於洛杉磯的市中心

帶領疲倦人們

踏上回家的路.

有你/妳真好

有你/妳真好

謝謝你/妳陪伴我

一起大哭傻笑

謝謝你/妳願意

空運給我大大的擁抱

天氣寒冷

透過電話與文字

送來最溫暖的依靠

2012年
我打自內心覺得

有你/妳們真好

p.s.送上一首歌給大家,很巧的歌名也是"有你真好"

p.p.s.照片中的小熊抱枕和筆
都是摯友特地送給我的
所以拿來當這篇的照片是有特別含意的.

A (seemingly) random Sat

On a (seemingly) random Sat

I found...

星期六時我偶然找到...

 Shooting dinosaurs at archery practice

練習射恐龍

 Fat squirrels who look on

旁觀的肥肥松鼠

 Omrice with face at Blue Marlin

 Blue Marlin 富有表情的蛋包飯

 Dolphins on the ceiling

天花板上的海豚

Beware of sharks in the hallway

小心鯊魚出沒

Adorable holiday chocolates at Bristol Farms

Bristol Farms 可愛的聖誕節巧克力

Tumble

All I want to do is to fly
but before even I have
even taken off
my wings are broken
and I tumble like autumn leaves
onto the ground.

我把願望  繡在心口上

一心一意  只想要飛翔

但是還沒有起飛

就斷了翅膀

像秋紅散落在地上

~LA~Bun Bun Tea House

One thing I really miss

is Mos Burger in Taiwan.

So imagine my excitement

when I heard about Bun Bun Tea House

a cafe that specializes 

in making "Taiwanese Burgers"

I had to go try it!

Each burger was made fresh to order~

我真得很懷念台灣的摩斯漢堡

所以當我知道贊堡保這家

專門做"台式漢堡"的餐廳

我就一定要去嘗嘗.

每個漢堡都是現點現做

熱騰騰的端上桌噢~

Shrimp burger

蝦堡

Three cup chicken rice burger

三杯雞米漢堡

101 Tower burger

(101 is the tallest building in Taiwan,

an iconic landmark)

101堡

Black Pepper Beef rice burger

黑胡椒牛米漢堡

The burgers taste as good as they look,

they come in generous American portions

at a reasonable price.

I really enjoyed my "American style Mos Burger"

Just looking at the pictures is making me hungry.

他們的漢堡真的很好吃

份量實足,價格合理

能吃到"美式摩斯漢堡"

實在是太開心了!

光po這篇我肚子又餓了呢.

{info}

Bun Bun Tea House 贊堡堡

651 W Duarte Rd, Ste C

Arcadia, CA 91007

I am..

Fluffly ears

毛茸茸的耳朵

Big paws

大大的掌子

I am Mr. Bear
the most adorable and huggable
Thanksgiving weekend companion!
我是熊先生
可愛又好抱的感恩節陪伴!

Awesomeness

If I was able to make you smile

then it was worth my while

to spend two minutes of my day 

to say

thank you

for being 

A.W.E.S.O.M.E

　花兩分鐘

停下手邊的忙碌

和你說聲

謝謝!

你超棒!

看到你燦爛的笑容

　這兩分鐘好值得