December 8, 2010

Up in the air






Looking out of the airplane window
I caught a glimpse of sunset clouds,
the last rays of the setting sun
over a sea of white rolling clouds.
To the people on the ground below,
another day had just ended.
To me sitting on the plane above,
another chapter of my life had just begun.

從飛機窗戶往外看,
我正好看到sunset clouds,
夕陽最後幾道光芒,
射在一片白色雲海之上.
對於在地上的人們而言,
一天剛剛結束.
對於坐在飛機上的我而言,
另一段人生的旅程才剛開始呢.

p.s.
It made me think of this short clip.
這讓我想起這部短片.


p.p.s.
These pictures were taken during my Chicago trip
照片攝於我的芝加哥之旅.

1 comment:

  1. UP IN AIR~
    這不就是熟男喬治克農尼演的片子嗎
    好看
    真的好看
    有空真的要去看看
    好像文不對題
    對國外的妳而言
    座飛機好像習以為常
    但對沒有作過的人
    卻是如此的新鮮
    而妳國跟國的分離
    應該難過大於興奮

    ReplyDelete

Thank you for your comments~ they will be posted once I make sure it's not spam
很高興看到你的留言噢 ~ 留言在確定不是廣告以後會被張貼

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...