Up in the air

Looking out of the airplane window

I caught a glimpse of sunset clouds,

the last rays of the setting sun

over a sea of white rolling clouds.

To the people on the ground below,

another day had just ended.

To me sitting on the plane above,

another chapter of my life had just begun.

從飛機窗戶往外看,

我正好看到sunset clouds,

夕陽最後幾道光芒,

射在一片白色雲海之上.

對於在地上的人們而言,

一天剛剛結束.

對於坐在飛機上的我而言,

另一段人生的旅程才剛開始呢.

p.s.

It made me think of this short clip.

這讓我想起這部短片.

p.p.s.

These pictures were taken during my Chicago trip

照片攝於我的芝加哥之旅.