July 15, 2010

Summer rain






These past few days have been stifling hot,
then this afternoon I heard the low rumbling of thunder,
suddenly it started to rain heavily.
This is quite unusual for San Diego.
I ran outside onto the balcony,
and took these photos while the rain poured.
The sound of the rain, the smell of rain in the air
all reminded me of summer in Taiwan.

這幾天天氣很悶熱.
今天下午我聽到打雷聲,
過了不久後突然開始下大雨.
這種事情在聖地牙哥不常發生.
當雨下的最大的時候,
我跑到陽台上照相,
雨的聲音,雨的味道,
都讓我想起台灣的夏天.

12 comments:

  1. Beautiful photo! I've never been to Taiwan in the summer. Originally had plans to go but I went somewhere else instead... and I'm a little sad when I think about it.

    ReplyDelete
  2. Thank you! I decided to add a few more photos that I took to the post. I actually recommend going to Taiwan in fall or winter when it's not that humid, so no need to feel bad =)

    ReplyDelete
  3. 全球暖化真的很可怕呀
    愈來愈多高緯地區的夏天跟台灣都不相上下了

    這幾天真的好熱
    從學校騎回家大約半小時就被曬傷了
    這時候才會偶爾懷念滂沱大雨

    呵呵
    故鄉是永遠忘不了的~~

    ReplyDelete
  4. you do have lovely photos!
    and thanks for visiting my blog.
    have a great weekend!!! :)

    ReplyDelete
  5. To 夏夏: 哎呀呀聽說台灣現在也很熱呢,要小心不要中暑歐.

    To Ilene: Thanks~ enjoy your weekend

    ReplyDelete
  6. I LOVE yr goldfish...
    Very friendly :)

    ReplyDelete
  7. They LOVE people who feed them, ha ha

    ReplyDelete
  8. HI !! THANKS FOR BECOMING A FOLLOWER~ IT'S BEEN GREAT CHECKING OUT YOUR BLOG! :) IT'S LOVELY

    ReplyDelete
  9. 濛濛的下雨天
    如果我們還是小朋友
    一定會拿著雨傘穿著雨鞋
    在雨天歡笑

    ReplyDelete
  10. 其實我還蠻想這麼做呢,哈哈。內心裡頭的小孩永遠不會長大!

    ReplyDelete
  11. I don't like raining day sometimes, but your pictures make me sense the beauty of raining days. My friend told me that Sandiegans don't know how to drive in raining days, so she dares not go out in the rain. If it is true, you'd better be careful when driving in raining days.

    ReplyDelete

Thank you for your comments~ they will be posted once I make sure it's not spam
很高興看到你的留言噢 ~ 留言在確定不是廣告以後會被張貼

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...