One day when I was simply not thinking
I took the lid off a boiling pot
and placed it straight onto the counter.
The lid promptly stuck.
Really, truly, stuck there by the power of suction.
(This is what happens when I'm not thinking)
有一天我隨手把鍋蓋從鍋子上拿下來
然後想都沒有想把它放在廚房檯子上.
鍋蓋瞬間黏在檯子上.
牢牢的被真空的力量吸在檯子上.
(這就是我不用大腦的後果)
We tried everything we could think of to get it off
I even looked online for solutions (there were none)
The lid wouldn't budge.
Then, I had a brilliant idea.
Why not try pouring hot water on it?
(Note: do not touch the lid right afterwards)
我們試了所有能想到的辦法把它拿起來
我還上網找看看有沒有解決方案(沒有)
那個蓋子就頑固的黏在那裡.
最後,我想到個聰明的辦法
把熱水倒在鍋蓋上面.
(注:倒了熱水之後不要馬上碰鍋蓋)
After a bit of pulling and tugging
the lid decided it had enough, hurray~
Now boys and girls you know what to do in situations like this
(don't put a hot lid on the countertop in the first place!)
我和蓋子繼續拉扯奮鬥,
蓋子終於決定它受夠了,萬歲~
現在你們知道碰到這種情況要如何處理了吧
(一開始不要把熱鍋蓋放在檯子上就好了嘛!)
Posts
You are so smart!! The pictures are so cute!! I believe that people who read your blog (this article) will be learning something from your experience.
ReplyDeleteIt's good to know my experience will be beneficial to someone, ha ha
ReplyDeletehaha~
ReplyDelete我會記得你的"生活妙招"的!!
The faces are the absolute best! Good solution -- I've never heard of this happening before, but then again, I usually tilt my lids onto something when I take them off a pot.
ReplyDeleteTo 夏夏: 快抄筆記寫下來吧!呵呵
ReplyDeleteTo Brandi: This is the first time that this has happened to me, I usually prop the lid up against something too.
鍋蓋好像被燙傷勒LOL
ReplyDelete鍋蓋沒事啦，你看他笑的多開心。哈
ReplyDelete鍋蓋好像用力過度，冒了一身汗
ReplyDelete哈哈我也這麼覺得,
ReplyDelete不過我把它拔起來也是弄了一身汗